See 白玉 on Wiktionary
Download JSON data for 白玉 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hànbáiyù",
"word": "漢白玉"
},
{
"roman": "hànbáiyù",
"word": "汉白玉"
},
{
"word": "白玉微瑕"
},
{
"word": "白玉微疵"
},
{
"word": "白玉有瑕"
},
{
"roman": "báiyùlóu",
"word": "白玉樓"
},
{
"roman": "báiyùlóu",
"word": "白玉楼"
},
{
"word": "白玉無瑕"
},
{
"word": "白玉无瑕"
}
],
"glosses": [
"white jade"
],
"id": "en-白玉-zh-noun-rK8KCHi5",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"jade",
"jade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajjuj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag ngiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ ngiug⁶"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-gi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqgek"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "bo",
"3": "དཔལ་ཡུལ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Tibetan དཔལ་ཡུལ (dpal yul)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Tibetan དཔལ་ཡུལ (dpal yul).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "白玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Sichuan",
"orig": "zh:Places in Sichuan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baiyu County (a county of Sichuan, China)"
],
"id": "en-白玉-zh-name-vU-tTIbZ",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Baiyu County",
"w:Baiyu County"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Baiyu County (a county of Sichuan, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajjuj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag ngiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ ngiug⁶"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-gi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqgek"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しら",
"3": "玉",
"4": "たま",
"t1": "white",
"t2": "ball; gem"
},
"expansion": "白(しら) (shira, “white”) + 玉(たま) (tama, “ball; gem”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "白(しら) (shira, “white”) + 玉(たま) (tama, “ball; gem”)",
"forms": [
{
"form": "白玉",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらたま"
},
"expansion": "白(しら)玉(たま) • (shiratama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white gem, such as a pearl"
],
"id": "en-白玉-ja-noun-sDF7GQkY",
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 45 4 10 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 46 8 10 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 46 11 9 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 45 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 43 8 9 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 56 9 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice flour dumpling"
],
"id": "en-白玉-ja-noun-KxD9LRYi",
"links": [
[
"rice flour",
"rice flour"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this precious child of ours",
"roman": "shiratama no wagako",
"ruby": [
[
"白玉",
"しらたま"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "白玉のわが子"
}
],
"glosses": [
"an especially dear person"
],
"id": "en-白玉-ja-noun-VJvzpHpI",
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an especially dear person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shiratamatsubaki, “white camellia”",
"word": "白玉椿"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"abbreviation of 白玉椿 (shiratamatsubaki, “white camellia”)"
],
"id": "en-白玉-ja-noun-ouPrnQND",
"links": [
[
"白玉椿",
"白玉椿#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠ta̠ma̠]"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "はく",
"3": "玉",
"4": "ぎょく",
"t1": "white",
"t2": "gem"
},
"expansion": "白(はく) (haku, “white”) + 玉(ぎょく) (gyoku, “gem”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "白(はく) (haku, “white”) + 玉(ぎょく) (gyoku, “gem”)",
"forms": [
{
"form": "白玉",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"玉",
"ぎょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakugyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぎょく"
},
"expansion": "白(はく)玉(ぎょく) • (hakugyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a white colored gem; (especially) a white pearl"
],
"id": "en-白玉-ja-noun-NffTgI7-",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"gem",
"gem"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hànbáiyù",
"word": "漢白玉"
},
{
"roman": "hànbáiyù",
"word": "汉白玉"
},
{
"word": "白玉微瑕"
},
{
"word": "白玉微疵"
},
{
"word": "白玉有瑕"
},
{
"roman": "báiyùlóu",
"word": "白玉樓"
},
{
"roman": "báiyùlóu",
"word": "白玉楼"
},
{
"word": "白玉無瑕"
},
{
"word": "白玉无瑕"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white jade"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"jade",
"jade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajjuj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag ngiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ ngiug⁶"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-gi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqgek"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "bo",
"3": "དཔལ་ཡུལ"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Tibetan དཔལ་ཡུལ (dpal yul)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Tibetan དཔལ་ཡུལ (dpal yul).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "白玉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Sichuan"
],
"glosses": [
"Baiyu County (a county of Sichuan, China)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Baiyu County",
"w:Baiyu County"
],
[
"Sichuan",
"Sichuan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Baiyu County (a county of Sichuan, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báiyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-yü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-yù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairyuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajjuj"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bag⁶ yug⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pha̍k-ngiu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag ngiug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pag⁶ ngiug⁶"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-ge̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-gi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqgek"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ y⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰak̚⁵ ŋi̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しら",
"3": "玉",
"4": "たま",
"t1": "white",
"t2": "ball; gem"
},
"expansion": "白(しら) (shira, “white”) + 玉(たま) (tama, “ball; gem”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "白(しら) (shira, “white”) + 玉(たま) (tama, “ball; gem”)",
"forms": [
{
"form": "白玉",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらたま"
},
"expansion": "白(しら)玉(たま) • (shiratama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white gem, such as a pearl"
],
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"glosses": [
"rice flour dumpling"
],
"links": [
[
"rice flour",
"rice flour"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this precious child of ours",
"roman": "shiratama no wagako",
"ruby": [
[
"白玉",
"しらたま"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "白玉のわが子"
}
],
"glosses": [
"an especially dear person"
],
"links": [
[
"dear",
"dear"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an especially dear person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shiratamatsubaki, “white camellia”",
"word": "白玉椿"
}
],
"categories": [
"Japanese abbreviations"
],
"glosses": [
"abbreviation of 白玉椿 (shiratamatsubaki, “white camellia”)"
],
"links": [
[
"白玉椿",
"白玉椿#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾa̠ta̠ma̠]"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "はく",
"3": "玉",
"4": "ぎょく",
"t1": "white",
"t2": "gem"
},
"expansion": "白(はく) (haku, “white”) + 玉(ぎょく) (gyoku, “gem”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "白(はく) (haku, “white”) + 玉(ぎょく) (gyoku, “gem”)",
"forms": [
{
"form": "白玉",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"玉",
"ぎょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakugyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぎょく"
},
"expansion": "白(はく)玉(ぎょく) • (hakugyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a white colored gem; (especially) a white pearl"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"gem",
"gem"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "白玉"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～縣",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白玉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白玉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.